Private tutoring for primary and secondary school students

From Lukasgirtanner
Jump to: navigation, search

(Deutschsprachiger Text weiter unten / German text further below)

My mother Bigna runs a private tutoring center here in our house at Bergstrasse 17 in 8330 Pfäffikon ZH (see http://www.lernfit.ch ). Recently, she has agreed that I can participate as a tutor, specializing in students from the 5th class of primary school up to the Matura of the Gymnasium while my mother teaches/tutors the pupils from the 1st to 4th class of primary school. I have studied many years at the University of Zurich, concluding a "Grundstudium" (basic studies) in educational science there. Furthermore, I have already experience as a private tutor on several levels of education and I thereby enabled my pupils to achieve their educational goals. I speak Swiss German, Standard German and English, furthermore, I have extended proficiency in French and some knowledge of Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Latin and Ancient Greek and of course computer science (Scratch, Java, C++, Eclipse and the robots "Lego Mindstorms" and "Asuro").

By request, I also proofread (in German) or make (simple) translations.

My plan is a wage of 30 Swiss francs per hour.

At the moment, I obtain disability benefits, supplementary allowances/benefits, a helplessness allowance of minor degree and an assistance allowance. The money that I might earn with my work as a private tutor would be deducted from my supplementary allowances (not including expenses for being able to do the work and an amount of exemption of 1'000 Swiss francs per year).

For my work as a computer and smartphone consultant, see Computer and smartphone consultancy by phone.

Dasselbe auf Deutsch / The same in German:

Meine Mutter Bigna betreibt ein Nachhilfe-Lernatelier hier in unserem Haus an der Bergstrasse 17 in 8330 Pfäffikon ZH, siehe http://www.lernfit.ch . Meine Mutter hat nun eingewilligt, dass ich als Nachhilfe- und Förderlehrer mitmachen kann und Schülerinnen und Schüler ab der 5. Primarklasse bis zur Matura des Gymnasiums betreuen kann, während Sie sich auf Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 4. Primarklasse spezialisiert hat.

Ich habe viele Jahre an der Universität Zürich studiert und dort ein Grundstudium der Pädagogik abgeschlossen. Zudem habe ich bereits Erfahrung als Nachhilfelehrer auf mehreren Schulstufen und habe dabei meinen Schülerinnen und Schülern ermöglicht, ihre schulischen Ziele erfolgreich zu erreichen. Ich spreche Schweizerdeutsch, Hochdeutsch und Englisch, zudem habe ich gute Kenntnisse in Französisch und gewisse Kenntnisse in Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Latein und Altgriechisch und natürlich auch in Informatik (Scratch, Java, C++, Eclipse und die Roboter "Lego Mindstorms" und "Asuro").

Auf Wunsch lektoriere ich auch (auf Deutsch) oder ich fertige (einfachere) Übersetzungen an.

Mein Stundenansatz beträgt 30 Franken für 60 Minuten.

Im Moment beziehe ich eine IV, Ergänzungsleistungen, eine Hilflosenentschädigung leichten Grades und einen Assistenzbeitrag. Das Geld, das ich mit Nachhilfe verdiene, wird mir von den Ergänzungsleistungen abgezogen (exklusive Spesen und mit einem Freibetrag von 1'000 Franken pro Jahr).

Für meine Tätigkeit als Computer- und Smartphone-Consultant, siehe Computer and smartphone consultancy by phone.

Meine Kontaktangaben / My contact details:

Lukas Girtanner Bergstrasse 17 CH-8330 Pfäffikon ZH Schweiz / Switzerland Festnetz (landline phone): 044 950 09 20 Handy (mobile phone): 076 345 69 69 E-Mail: bigihi -at- gmx.ch oder lukasgirtanner -at- gmail.com Webseite / Website: http://www.lernfit.ch (zusammen mit meiner Mutter / together with my mother) und http://www.lukasgirtanner.info